Et si quelque chose de mal arrivait au roi,
Vous devriez me protéger moi, votre père, plutôt que le prince.
Je pense que vous pourriez mourir précocement
parce que vous vous êtes mariée dans cette famille.
Êtes-vous sérieuse, Mère ?
Song Yi, tu dois être la dame de la cour privée du roi.
C'est la manière le plus rapide de réussir.
- Votre Majesté. - Père, Père !
Je vais tous les anéantir.
Vous !
Une fois que je décide de m'occuper de la vie d'autres personnes, aucun ne peut survivre !
D'accord, voyons qui va gagner !
Père.
Vous devez rester ici. J'ai fait une promesse au roi.
Votre Majesté !
Moi, Suyang, je suis venu au palais pour protéger le prince héritier !
Ouvrez la porte, Votre Majesté !
C'est la voix du prince Suyang.
Ouvrez immédiatement la porte !
Ouvrez la porte !
Prince Suyang est venu voir le roi !
Reine Insoo ~ Épisode 6 ~ Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
Prince Suyang,
pourquoi êtes-vous venu au palais ?
J'ai entendu dire que le roi est malade et que c'est sérieux.
Vous, dites au roi
que j'ai quelque chose à lui dire.
Prince Suyang, vous êtes venu pour rien.
Le roi a fini tôt son dîner aujourd'hui,
et s'est endormi.
Il va complètement bien.
Revenez dans la journée.
Vous !
Vous ne pouvez pas dire des mensonges à mon maître !
En outre, vous devez garder votre tête baissée
si le roi est en mauvais état.
Vous ne devriez pas venir au palais dans la nuit et faire du bruit.
C'est la raison pour laquelle les gens répandent de mauvaises rumeurs sur vous.
Fermez bien la porte.
Oui !
Comment ose...
Si quelque chose de mal arrivait au roi,
nous, les eunuques, protégerons
le prince héritier.
Nous devons protéger
le palais ou mourir !
Oui !
Maître, allons à la maison maintenant.
Je suis inquiet que quelque chose de mal vous arrive.
Maître.
[ Roi Munjong ]
Majesté. [ Roi Munjong ]
Devrais-je appeler le seigneur Kim Jong Seo ?
Il est inconscient.
Nous devons appeler le prince héritier.
Il doit fermer les yeux de son père.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Madame.
Et si le roi se réveille et lui dit
qu'il doit dépendre du prince Suyang ?
Dans ce cas, il sera le ministre chargé des injonctions données par le roi sur son lit de mort.
Personne ne doit voir le roi
avant le seigneur Kim Jong Seo.
Kim Jong Seo...
Pensez-vous qu'il soit une personne de confiance ?
Je pense que nous devons d'abord nous prémunir contre le prince Suyang.
Je suis sûr que Kim Jong Seo ne pense pas à usurper le trône.
Qui sait...
Que peut-il arriver s'il a à l'esprit...
Il peut exercer le droit de commander.
Nous pouvons tuer le prince Suyang
et le prince Anpyeong
en utilisant son aide d'abord.
Et nous l'accuserons du crime et le tuerons aussi.
Alors tous les inquiétudes partiront.
Pensez-vous...
que vous et moi
pouvons faire ça ?
Le prince héritier sera le roi...
Bien sûr que nous pouvons.
Nous devons faire quelque chose.
Vous devriez aller au palais avec nos hommes.
Nous avons peu de serviteurs.
Ils ne sont pas suffisants pour sauver Père.
Si Kim Jong Seo découvre que votre père
est venu au palais, il lèvera une armée.
Il a amené l'armée dans la capitale et a aidé le roi.
à prendre le trône quand le grand roi Sejong est mort.
Je vais aller ramener père à la maison sain et sauf.
Il avait probablement un plan avant d'aller au palais. Asseyez-vous.
Ramenez-le à la maison avant qu'il ait des problèmes.
Il doit demander l'aide du prince Yangnyeong. C'est ainsi que nous sauverons Père.
Ce n'est qu'un vieil homme.
Il peut rassembler la famille royale et aller au palais avec eux.
Kim Jong Seo ne peut pas leur faire du mal.
Je pense qu'elle a raison, Mère.
Allons-y.
Si vous voulez sauver votre père, nous devons être là-bas avant Kim Jong Seo.
Maître.
Vous devez aller au palais.
Et si le prince Suyang rencontre le roi seul ? Que ferez-vous alors ?
Ne vous inquiétez pas. [ Lee Hyun Ro, tacticien du prince Anpyeong ]
Le roi est encore vivant, Kim Jong Seo ne peut faire de mal à aucun membre de la famille royale maintenant.
Je suis sûr que le prince Suyang le savait et est allé au palais.
Pensez-vous que j'hésite parce que j'ai peur de Kim Jong Seo ?
Je ne veux juste pas être l'acolyte de Suyang.
Pourtant vous devez y aller.
Vos devez coopérer avec le prince Suyang et arrêter Kim Jong Seo.
Je dois dormir.
Maître.
Mère, je n'aurais pas dû donner mon opinion cette fois.
Eh bien..
vous aviez probablement raison.
Maître, les autre membres de la famille royale arrivent.
C'est bon de vous voir, Prince Yangnyeong.
Levez-vous.
Pourquoi êtes-vous agenouillé devant la porte du palais ?
Mon oncle.
Ouvrez la porte immédiatement !
Je suis l'oncle du roi ! Je suis venu voir le roi !
Je vous attendais, Seigneur Hwang.
Comment va le roi ?
Entrez d'abord.
Ouvrez les portes !
Attendez.
Si l'état du roi est critique,
nous devons rencontrer le roi
avec les membres de la famille royale et entendre les volontés du roi ensemble.
À ce sujet...
Seuls vous deux devez entendre les dernières volontés du roi.
Vous ne pouvez pas les laisser entendre ça.
Si c'est ce que veut le roi, nous devrions y obéir.
Allons-y.
Ouvrez les portes !
Seigneur Kim, venez avec moi.
Seigneur Kim.
Je ne peux pas le croire.
Ouvrez immédiatement les portes avant que je les brise !
Mon oncle.
Baissez votre voix. [ Grand Prince Geumseong, sixième fils du roi Sejong ]
Que venez-vous de dire ?
S'il vous plaît, comportez-vous avec dignité.
Il ne s'agit pas de dignité !
Nous devons voir le roi avant Kim Jong Seo
et entendre les volontés du roi !
Pourquoi Anpyeong n'est-il pas ici avec nous ?
C'est bon qu'il ne soit pas venu.
Les gens pourraient penser que
nous nous disputons pour devenir roi à la place du prince héritier.
Avec qui pensez-vous parler ?
Entrons.
Entrez immédiatement !
Prince Yangnyeong, vous êtes venu.
Comment va le roi ?
Prince Yangnyeong, attendez ici une minute.
- Je connais l'état critique du roi. - En fait...
En fait, le seigneur Kim et le seigneur Hawang sont là-bas.
Quoi ?
Si l'état du roi est sérieux,
il aurait dû d'abord appeler la famille royale !
Comment les a-t-il appelés avant nous ?
D'une façon de parler, c'est une affaire personnelle.
Seigneur Hwang, ne vous occupez pas d'eux.
Vous deux
avez été appelés pour entendre les dernières volontés du roi.
Poussez-vous du chemin !
Sale scélérat !
- Encore... - Oncle, calmez-vous !
Ne m'arrêtez pas.
C'est une insulte ! Comment puis-je me calmer !
Attendons ici jusqu'à ce que le roi nous laisse entrer.
Votre Majesté ! Si vous êtes inquiet pour votre fils,
vous auriez dû appeler vos frères qui vous sont liés par le sang !
Vous ne pouvez pas demander
Kim Jong Seo qui est un étranger
pour le prince héritier, de protéger votre fils !
Ne connaissez-vous pas
la raison pour laquelle le roi Taejong a tué d'abord tous les courtisans puissants
quand il a abdiqué du trône en faveur du roi Sejong ?
Vous devez d'abord tuer Kim Jong Seo !
Alors...
la famille du roi et ce pays se tiendront droits.
Comment ose-t-il dire ça ?
Suyang et Anpyeong sont mes fils.
Vous me comprenez ? [ Roi Sejong ]
- Je ne peux pas faire ça de mes mains. - Votre Majesté.
Je veux que vous protégiez le prince héritier malade et son fils.
C'est la manière de sauver la vie de Suyang et de Anpyeong.
Votre Majesté.
Tant que je vis, personne
ne conspirera pour déclencher une révolte contre le prince héritier.
Ne laissez pas une tragédie arriver à nouveau dans le palais.
Vous me comprenez, Seigneur Kim ?
Quittez cette pièce maintenant.
Vous deux
avez entendu les volontés du roi.
Faites ce qu'il a dit.
Les volontés du roi ?
Je... n'ai rien entendu du roi.
Seigneur Kim, n'avez-vous rien entendu non plus ?
Il m'a fait chercher
plusieurs fois et a parlé de ses dernières volontés avant.
Seigneur Kim.
Qu'en pensez-vous ?
Nous n'avons rien entendu du roi...
Il a parlé de ça de nombreuses fois.
Il m'a demandé de protéger la sécurité du prince héritier de nombreuses fois.
Je vois...
Gardez la porte !
Eunuque Eom, à quoi pensiez-vous ?
Vous ne devriez pas laisser le prince Yangnyeong qui est âgé à l'extérieur comme ça.
Je suis désolé.
- Je n'ai pas pensé à ça. - Surveillez vos paroles !
Amenez la famille royale dans les chambres des invités pour qu'ils puissent se reposer.
Oui, seigneur Kim.
Je sais que le roi est malade. Nous ne pouvons pas prendre du repos.
- Je dois voir comment... - Vous ne pouvez pas...
avoir une audience avec le roi maintenant.
Oui, je peux.
C'est sa volonté.
Je suis l'oncle du roi.
Que faites-vous ?
Amenez-le à la chambre spéciale des invités.
Comment osez-vous ! Vous ne pouvez pas faire ça.
Oncle, écoutez-les.
Ce vieil homme
agit comme s'il exécutait les volontés du roi.
Calmez-vous.
Il a dit que c'est la volonté du roi.
Est-ce vraiment
ce que veut le roi ?
Je suis désolé,
mais
j'exécute la volonté du roi.
Qu... quoi ?
Votre Majesté !
Comment pouvez-vous faire confiance à un étranger ?
Vous avez des oncles et beaucoup de frères.
Pourquoi essayez-vous de laisser votre pays à un vieux renard ?
Mon oncle.
Nous avons pris tous les points importants de la capitale.
Bon travail.
Avez-vous envoyé l'armée aux maisons des membres de la famille royale aussi ?
Ils ne sont rien.
Dès qu'ils ont découvert que les forces spéciales de l'armée
étaient dans la capitale, ils ont probablement déjà fui.
Envoyez immédiatement l'armée aux maisons du prince Suyang et du prince Anpyeong.
Afin que personne ne puisse entrer dans leurs maisons ! [ Kim Seung Kyu, fils aîné de Kim Jong Seo ]
Oui !
Les princes ne peuvent pas avoir leur propre armée, pourquoi vous en préoccupez-vous ?
Ils ne peuvent rien faire avec leurs serviteurs.
Ce sont les ordres de mon père. [ Kim Seung Kyu, fils aîné de Kim Jong Seo ]
Si quelqu'un essaye d'entrer dans le palais sans ma permission,
vous pouvez le tuer immédiatement !
- Oui ! - Oui !
Que se passe-t-il ?
L'armée entoure la maison, Madame.
Quoi ?
Monsieur Kim qui est allé au palais avec mon mari n'est pas encore revenu ?
Non, Madame.
Je pense que quelque chose de mal s'est passé au palais.
Où est Dowon ?
Il est allé au palais avec le prince Yangmyeong.
- Oh mon dieu. - Ne vous inquiétez pas, Mère.
Nous allons mourir ensemble.
Mourir seul est un problème.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
[ Maison du Prince Anpyeong ]
Maître, quelque chose de terrible est arrivé. Vous devez venir dehors.
Que se passe-t-il ?
Je pense que quelque chose de mal s'est passé au palais.
- L'armée est autour... - Ne vous inquiétez pas.
Pardon ?
Kim Jong Seo ne me tuerait pas en premier.
Il tuera d'abord Suyang
et moi ensuite.
Oh mon dieu.
Est-ce quelqu'un est dehors ?
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Mangez beaucoup.
Vous avez besoin de plus de viande.
Mangez beaucoup.
Je ne peux pas le croire.
- Sam Wol, apporte plus de viande et de boisson. - Oui, Madame.
[ Han Jeong, future reine douairière Insoo ]
Après un règne de deux ans
du roi Munjong, le 14 mai, le jour est finalement venu.
C'était une longue nuit.
Comme il est pathétique.
Oh eh bien, je suis resté debout toute la nuit, alors... [Prince Gyeyang , fils du roi Sejong et d'une concubine]
Rentrons à la maison maintenant.
Je ne pense pas que le roi va mourir aujourd'hui ou demain.
Nous devons demander à Suyang ce qu'il fera et...
Le roi ne nous laisse pas dans son palais.
Nous perdons notre temps pour rien.
Je rentre chez moi.
Eh.
Entrez et parlez-lui.
Je pense aussi que nos devons rentrer chez nous maintenant.
Nous devons voir le roi de nouveau plus tard. [ Grand Prince Imyeong, quatrième fils du roi Sejong ]
D'accord, mon oncle.
Vous devriez penser à la raison pour laquelle Anpyeong n'est pas venu ici avec nous.
Il a peur que les gens pensent que les membres de la famille royale veulent le trône.
Arrêtez d'être les acolytes de Suyang et rentrez chez vous !
Je ne peux pas croire ce qu'il a dit.
Oncle Yangmyeong, allons-y maintenant.
Geumseong a raison.
Est-ce bon que Kim Jong Seo dirige ce pays ?
Je pense qu'il y a une petit confusion que la famille royale essaye d'intervenir dans les affaires de l'état.
Est-ce que les portes du palais royal sont ouvertes ?
Non, Père.
Comment va le prince héritier ?
Je n'ai pas pu le rencontrer.
Vous, restez ici...
et trouvez un moyen de rencontrer le prince héritier.
Oui, Père.
Si...
vous le rencontrez,
dites-lui que les membres de la famille royale le protègent,
alors de ne s'inquiéter de rien
et de vivre à l'aise.
Oui, Père.
Eh bien, rentrons maintenant.
Je ne peux pas croire qu'ils essayent de faire roi un enfant de 12 ans.
C'est une absurdité.
[ Seigneur Kim Jong Seo ]
Moi,
je vous fais confiance, Prince Suyang.
Comme je vous fais confiance,
je veux que vous
me fassiez confiance aussi.
Après la mort du roi,
il n'y a pas d'adultes dans le palais.
Il y a ni mère du roi, ni reine consort.
Mais il y a le prince héritier.
Il est encore jeune.
Il ne peut pas diriger le pays seul.
Il m'a moi et et le seigneur Hwang.
Est-ce la volonté du roi ?
Est-ce que le roi vous a dit, à vous et au seigneur Hwang,
d'aider le prince héritier à diriger le pays aussi ?
Oui, il l'a fait.
En êtes-vous sûr ?
Oui, je le suis.
Alors, je dois attendre et voir.
Il y a seulement un roi
comme il n'y a qu'un soleil dans le ciel.
Alors...
je dois tuer quiconque
veut le trône !
Maître.
Est-ce que vous allez bien, Maître ?
Kim Jong Seo, scélérat !
Seigneur Kim, vous êtes venu.
Comment va le roi ?
Il ne peut encore rien dire. Il est juste dans son lit.
Je pense qu'il va mourir cette nuit.
Je dois avoir une audience avec le prince héritier.
- Je veux voir Dowon maintenant. - Je suis désolé.
Mais personne n'est autorisé à accéder au palais.
Je sens une pression sur ma poitrine.
Je ne peux pas voir mon père et je suis confiné dans cette chambre.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Soyez plus patient, Prince héritier.
Vous allez bientôt avoir un message du palais royal.
J'ai peur que je ne puisse pas
être en mesure de voir le roi quand il mourra.
Laissez-nous seul.
Où allez-vous ? Vous devriez rester ici avec moi.
Prince héritier.
Avez-vous
peur de moi, Prince héritier ?
Si le roi meurt,
vous deviendrez le prochain roi.
Il n'y a pas de raison d'avoir peur de moi qui suis vieux.
Alors,
allez-vous me protéger ?
Bien sûr que oui.
Alors, pourquoi m'enfermez-vous ici ?
Vous vous méprenez sur quelque chose.
Je ne vous ai pas enfermé.
Je dois rencontrer mon père immédiatement.
Avant et après que le nouveau roi prend le trône,
la vacance de l'autorité est créée.
Même si vous avez le droit de succession, cependant
le droit de nomination est donné à la reine consort et à la mère du roi.
Comme vous le savez, les deux sont décédées.
Il n'y a pas de garantie que vous puissiez être le roi.
Vous voulez dire...
Oncle Suyang et Anpyeong
peuvent prendre le trône ?
C'est possible.
Parce qu'il n'y a ni reine consort, ni mère du roi,
les membres de la famille royale pourraient exercer leur influence pour le droit de nomination.
Cela peut vraiment arrivé.
À cause d'une telle raison,
nous vous protégeons dans votre palais.
Nous sommes inquiets
que certains d'entre eux essayent de vous blesser avec de mauvaises intentions.
Prince héritier, vous devez me faire confiance.
Le prince Suyang et le prince Anpyeong sont les fils du roi Sejong.
Alors s'ils voulaient prendre le trône à votre place,
personne ne peut dire que c'est mal.
Mais je suis différent d'eux.
Si moi, Kim Jong Seo,
rêvait de devenir roi,
ce serait un complot de trahison. Ai-je raison ou pas ?
Vous devez me faire confiance, Prince héritier.
Alors vous pouvez prendre le trône.
Tout ce que veut votre père est que deveniez le prochain roi.
Me comprenez-vous, Prince héritier ?
Dites-vous que je ne devrais pas faire confiance à Oncle Suyang ?
S'il vous plaît, dites-moi.
Ne devrais-je pas faire confiance à Oncle Suyang ?
Protégez bien le prince héritier.
Oui, Seigneur Kim.
Père m'a dit
que je devrais faire confiance à Oncle Suyang.
Eunuque Jeon.
Je ne pense pas que vous pouvez rencontrer le prince héritier aujourd'hui.
Vous avez dit qu'il me cherchait.
La surveillance est très stricte.
Eunuque Jeon, s'il vous plaît.
Le prince héritier doit être impatient et seul.
Je dois le réconforter.
Excusez-moi.
Je ne peux pas croire que vous êtes encore dans le palais.
Surveillez vos paroles.
Quittez le palais avant que vous ayez un plus gros problème.
Que pensez-vous ? Pourquoi enfermez-vous le prince héritier dans son palais ?
N'en connaissez-vous pas la raison ?
Cette personne,
est-ce que vous jouez avec moi ?
Si vous ne savez pas, demandez la raison à votre père.
Nous protégeons le prince héritier de quelqu'un que vous connaissez.
Dites-lui les détails.
C'est inutile. C'est le monde de Kim Jong Seo maintenant. [ Prince Gyeyang, mari de la soeur de Insoo ]
Qu'est-ce que cela signifie ?
Eh bien, je peux dire
que la famille royale va passer des moments difficiles à partir de maintenant.
Dites-lui tout ce qui est arrivé au palais.
Oh eh bien, je ne sais que dire.
Les membres de la famille royale sont allés au palais avec le prince Yangmyeong la nuit dernière.
Et Kim Jong Seo les a bloqués et ne les a pas autorisés à rencontrer le roi.
Oh non.
Père, c'est un gros problème.
La famille du prince Suyang pourrait être détruite.
C'est entièrement sa faute.
Quoi ?
Le prince Suyang s'oppose tout le temps à Kim Jong Seo.
Je ne peux pas croire ce que vous venez de dire.
Je ne peux pas dire qu'il est complètement innocent basé sur ce qu'il fait.
Mangez beaucoup, d'accord ?
Nous avons assez de viande et de boissons.
Est-ce que vous êtes fou ?
Vous servez les ennemis de notre maître !
Merci d'avoir gardé notre maison toute la nuit.
Pas de problèmes, Madame. Je fais mon travail.
Vous devez probablement garder ma maison pendant quelques jours de plus, alors mangez beaucoup.
Merci, Madame.
Elle n'est pas aussi mature que vous l'avez dit.
Je ne peux pas comprendre du tout notre belle-fille.
Je me sens bien parce que la maison est bruyante des rires des gens.
Comment pouvez-vous rire ?
Ils ont été envoyés par Kim Jong Seo pour vous tuer.
Je dois faire une sieste.
N'avez-vous pas rencontré le roi ?
Dites-moi les détails.
Votre Excellence.
Vous devez préparer une contre-mesure.
Il n'y a rien à préparer. J'attends la contre-mesure de Kim Jong Seo.
Mon mari Dowon est là-bas seul ?
Oui, Madame.
Qu'étiez-vous en train de penser ?
Comment avez-vous pu le laisser seul là-bas ?
Devrais-je retourner là-bas pour Maître Dowon ?
C'est bon.
Il doit y avoir une raison pour laquelle Père a fait ça.
Je ne pense pas, Madame.
Mon mari est le seul en qui Père peut avoir confiance quand le prince héritier deviendra la roi.
Kim Jong Seo va faire porter le blâme sur lui et l'accuser d'être un ennemi.
Seul le prince héritier peut le dégager des fausses accusations.
Vous avez raison, Madame.
Le prince héritier aime beaucoup Maître Dowon.
Je suis sure que Dowon connaît les intentions de son père.
Nous devons aller au palais du roi. Dépêchons-nous.
Je dois aller le dire à la princesse Yoon.
Allons-y.
Le seigneur Min a déjà amené l'armée et garde le palais.
Quoi ? Déjà ?
Vous, gardez la porte Est.
Oui ! Allons-y.
Il doit y avoir des dames de compagnie ou des eunuques qui veulent aller à l'extérieur.
Ne laissez personne quitter le palais. [ Kim Seung Kyu, fils aîné de Kim Jong Seo ]
Ne vous inquiétez pas pour ça.
[ Min Shin, général d'armée ]
Vous restez ici et vous ne bougez pas.
Même si vous êtes frappées par la foudre.
D'accord ?
- Oui, Madame. - Oui, Madame.
Prince héritier, sauvez la vie de mon père.
Promettez-moi
que vous sauverez la vie de mon père.
De quoi parlez-vous ?
Est-ce que quelqu'un essaye de le tuer ?
S'il vous plaît,
promettez-moi sans poser de question.
Hyungnim, parlez-vous de Kim Jong Seo ?
Je ne peux pas vous en dire plus, Prince héritier.
Je vous en prie.
Prince héritier.
Si je peux faire ça,
oui, je vous le promets.
Merci, Prince héritier.
Non ! J'ai dit, non !
Faites-moi passer.
Nous sommes venus pour le prince héritier.
- Vous ne pouvez pas entrer. - C'est une affaire urgente ! Poussez-vous !
Dites-moi qui vous envoie pour ça d'abord ! Sinon, je ne peux pas vous laisser entrer !
Le seigneur Kim Jong Seo m'a envoyé pour amener le prince héritier au palais du roi.
Alors, il aurait dû venir ici lui-même ! Sinon, je ne peux le laisser aller nulle part !
Vous !
Que se passe-t-il ?
Prince héritier.
Le roi...
Qu'est-il arrivé à mon père ?
Prince héritier, nous devons nous dépêcher.
Est-il mort ou quoi ?
Je suis vraiment désolé, Prince héritier.
Votre Altesse.
Vous auriez dû venir plus tôt.
Je devais être avec lui quand il est mort !
Père, Votre Majesté !
Prince héritier, prenez la chaise à porteur ! Prince héritier, prenez la chaise à porteur !
- Votre Altesse ! - Suivez-le !
Que faites-vous ? Courez plus vite !
Oui !
Ne pleurez pas.
Madame.
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Je dois aller aux toilettes.
- Je ne peux pas te laisser. - Je dois vraiment aller aux toilettes.
Personne n'est autorisé à marcher à l'extérieur.
Madame, s'il vous plaît.
Song Yi.
Je dois vraiment y aller maintenant.
Vous êtes vraiment pénibles.
Tu dois te dépêcher et n'aller nulle part à part aux toilettes.
Oui, Madame.
Tu peux voir ce grand toit ? C'est le palais Kangnyun.
Le roi dort là-bas.
Poussez-vous ! Le prince héritier arrive !
Poussez-vous !
Song Yi.
Song Yi, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai vu le prince héritier.
Quoi ?
J'ai vu le prince héritier !
Ouvrez la porte ! Le prince héritier arrive !
Père, Hong Wi est ici ! Père !
Père, Hong Wi est ici !
Père, Père ! Poussez-vous !
Père, Père.
Est-il décédé ?
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Père !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Père, Père...
C'est bon.
Pleurez.
Je suis sure qu'il ne pourrait pas mourir en paix,
en laissant derrière son jeune fils.
- Votre Majesté ! - Père !
- Votre Majesté ! - Père.
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Le roi est mort !
Selon les annale de la dynastie de Joseon, le roi Munjong est mort à la 19ème des 24 périodes de la journée.
Il est mort à l'âge de 39 ans.
Il avait un fils et deux filles.
Le futur roi, Danjong, était en deuil.
Il avait 12 ans à ce moment-là.
Tellement de gens étaient inquiets pour les funérailles.
Les annales de la dynastie de Joseon disent que
les gens étaient plus tristes que le grand roi Sejong était mort.
Père.
Depuis lors,
l'Histoire a été prise dans un maelström.
Père.
Le roi tient seul un service pour le précédent roi.
- Je peux attendre. - Père...
Père !
Vous devez survivre.
Le seigneur Han a raison.
Vous devez trouver un moyen de survivre.
Seigneur Han, j'écoute.
Puisque le roi est décédé et que son fils a pris le trône,
nous devons informer l'empereur de la dynastie Ming.
Vous devriez le prendre vous-même.
Vous me dites de fuir vers la dynastie Ming.
Il veut dire que vous devez éviter le danger
jusqu'à ce que tout soit réglé.
Kim Jong Seo dirige tout maintenant.
Vous n'avez pas besoin de lui faire face dans un moment comme ça.
Prince Suyang.
Entrez.
Seigneur Kim.
Permettez-moi de vous dire un mot.
J'écoute.
Je suis un homme de la ville.
Je suis différent de Suyang.
Je le sais.
Il est bon que vous le sachiez.
Au revoir alors.
Mon frère, comment puis-je survivre ?
Vous devez me tuer avant de mourir si c'est ce que vous voulez.
Dois-je
trahir mon neveu et le tuer pour sauver ma vie ?
Mon frère.
Mon frère !
Oncle Suyang.
Ne soyez pas triste.
Arrêtez de pleurer et soyez fort.
Vous devez me protéger à partir de maintenant.
J'ai peur de Kim Jong Seo.
Mon frère !
Oncle Suyang.
Mon frère !
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
~ Prochainement ~ Un roi de 12 ans ? C'est absurde.
Votre Altesse, vous êtes le seul fils du précédent roi Munjong.
J'ai entendu que les gens disent que Kim Jong Seo est celui qui dirige en fait ce pays.
1000 pièces pour la vie de Suyang ?
Je ne veux même pas dépenser 100 pièces pour lui.
Kim Jong Seo...
Je ne vous laisserai pas vivre...
Les gens n'ont qu'une vie.
Il n'est pas le genre de personne qui subsiste en suppliant Kim Jong Seo.
Comment puis-je survivre ?
Vous l'avez bien élevée.
Si vous le faites, elle sera quelqu'un de très utile pour vous.
- Espèce de fille rusée. - Arrêtez là.
Merci. Vous êtes très généreuse. Je n'oublierai pas ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
J'ai perdu mon appétit et j'ai des nausées.
Avez-vous vu un médecin ?
Je pense que les cieux nous aident.
Le roi veut que vous veniez au palais avec Dowon.
Le prince Suyang prendra un jour le trône.